1
00:02:33,375 --> 00:02:36,333
„Мажот стави глава
во плинска печка. Домашен живот среќен.“

2
00:02:36,459 --> 00:02:37,708
бр.

3
00:02:38,875 --> 00:02:41,166
„Белгравија и
Службеник во прекуокеанска банка бега

4
00:02:41,292 --> 00:02:42,541
со богатство“?

5
00:02:43,959 --> 00:02:45,458
Колку е ова богатство?

6
00:02:45,834 --> 00:02:47,083
90.000 фунти.

7
00:02:49,709 --> 00:02:50,583
бр.

8
00:02:50,709 --> 00:02:52,541
Тоа е кралски откуп, Поаро.

9
00:02:52,667 --> 00:02:54,458
Кога се користи за откуп
крал,

10
00:02:55,084 --> 00:02:57,458
станува интересно
на Поаро.

11
00:02:58,542 --> 00:03:00,999
„Пропуштена дактилографка на 21.
Каде е полето Една?

12
00:03:02,209 --> 00:03:03,124
О, не.

13
00:03:03,250 --> 00:03:05,791
Има добри работи
еве, Поаро.

14
00:03:06,334 --> 00:03:08,999
Мистериозно самоубиство, бегство
банкарски службеник, исчезната дактилографка.

15
00:03:09,125 --> 00:03:11,833
Да, но јас не сум многу
привлечен кон некој од нив,

16
00:03:11,959 --> 00:03:13,083
мон ами.

17
00:03:13,209 --> 00:03:15,499
Имам многу афери
од моја важност

18
00:03:15,625 --> 00:03:16,499
да присуствуваат на.

19
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
Како на пример?

20
00:03:17,959 --> 00:03:19,541
Мојата гардероба, Хестингс.

21
00:03:21,125 --> 00:03:24,499
Ако грешам не, има на мојот
нов сив костум место на маснотии.

22
00:03:24,625 --> 00:03:26,541
Можеби сте го забележале,
не?

23
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
бр.

24
00:03:27,792 --> 00:03:30,583
Не? Па, тоа е само
на едно место, разбираш,

25
00:03:30,750 --> 00:03:32,749
но тоа е доволно
да ме мачи.

26
00:03:33,542 --> 00:03:35,541
Потоа, тука е мојот зимски капут.

27
00:03:36,084 --> 00:03:38,333
Морам да го оставам настрана
во салонот за комплети.

28
00:03:38,459 --> 00:03:39,708
И мислам. . .

29
00:03:40,500 --> 00:03:42,249
да, мислам дека моментот е вистинскиот

30
00:03:43,459 --> 00:03:45,374
за средување
на мустаќите,

31
00:03:46,792 --> 00:03:48,083
исто така и помадувањето.

32
00:03:50,542 --> 00:03:52,666
Има дама да те види,
Господине Поаро.

33
00:03:53,375 --> 00:03:54,624
Дама?

34
00:03:54,875 --> 00:03:57,791
Клиент.
Нејзиното име е г-ѓа Тод.

35
00:03:59,750 --> 00:04:02,541
Освен ако аферата
е од национално значење,

36
00:04:02,917 --> 00:04:04,166
Не го допирам.

37
00:04:04,459 --> 00:04:06,416
Не можев да кажам, господине.
Да ја прашам?

38
00:04:06,542 --> 00:04:07,999
Не, не, не, не, госпоѓице Лемон.

39
00:04:08,584 --> 00:04:10,916
Прикажи ја г-ѓа Тод внатре.

40
00:04:12,959 --> 00:04:15,374
Сами ќе си судиме,
Хестингс?

41
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
О, да, да.

42
00:04:19,000 --> 00:04:20,208
Г-ѓа Тод.

43
00:04:20,334 --> 00:04:22,624
Не звучи како да
таа е национално важна.

44
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Имај предвид,
Еднаш знаев една г-ѓа Џонс

45
00:04:24,292 --> 00:04:26,291
кој беше мајстор на песови
со Мид Рутланд.

46
00:04:26,417 --> 00:04:27,666
Да?

47
00:04:27,917 --> 00:04:29,708
Не, тоа е се.
Смешна жена.

48
00:04:31,500 --> 00:04:32,749
Г-ѓа Тод, господине.

49
00:04:33,917 --> 00:04:35,749
Ви благодарам.

50
00:04:39,084 --> 00:04:40,416
О, дали сте господине Поаро?

51
00:04:42,084 --> 00:04:43,999
Јас сум Херкул Поаро,
да, госпоѓо.

52
00:04:45,292 --> 00:04:47,416
О, не си малку
како мислев дека ќе бидеш.

53
00:04:48,750 --> 00:04:50,583
Дали плати за тоа малку
во хартијата

54
00:04:50,709 --> 00:04:52,208
кажувајќи каков паметен детектив
ти беше,

55
00:04:52,334 --> 00:04:54,208
или го ставија
самите себе?

56
00:04:54,542 --> 00:04:55,791
Госпоѓо.

57
00:04:56,375 --> 00:04:57,791
О, извини, сигурен сум,

58
00:04:58,292 --> 00:05:00,291
но знаете какви весници
се како во денешно време.

59
00:05:00,417 --> 00:05:01,624
Ништо освен издувам.

60
00:05:01,750 --> 00:05:05,208
Но, нема навреда, се надевам.

61
00:05:07,834 --> 00:05:09,666
Ќе ти кажам што сакам
да направи за мене.

62
00:05:09,792 --> 00:05:11,208
Сакам да го најдеш мојот готвач.

63
00:05:11,334 --> 00:05:13,583
Се плашам дека правиш грешка,
госпоѓо.

64
00:05:15,459 --> 00:05:17,708
Херкул Поаро
е приватен детектив.

65
00:05:18,667 --> 00:05:19,708
Јас го знам тоа.

66
00:05:19,834 --> 00:05:21,583
Нели само ти кажав дека сакам
ќе ми ја најдеш мојата готвачка?

67
00:05:21,709 --> 00:05:23,291
Излезе од куќата
во среда,

68
00:05:23,417 --> 00:05:25,208
без толку многу
како „со ваше отсуство“,

69
00:05:25,334 --> 00:05:26,624
и никогаш не се врати.

70
00:05:26,792 --> 00:05:27,999
Жал ми е, госпоѓо,

71
00:05:28,125 --> 00:05:31,041
но јас не го допирам тоа
одреден вид на бизнис.

72
00:05:31,625 --> 00:05:32,874
Ви посакувам добар ден.

73
00:05:34,459 --> 00:05:35,708
Значи, тоа е тоа, нели?

74
00:05:36,584 --> 00:05:37,833
Премногу горд, а?

75
00:05:38,292 --> 00:05:41,249
Имајте работа само со владата
тајни и накит на грофиците?

76
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
Па, да ти кажам,
Господине висок и моќен Поаро,

77
00:05:45,292 --> 00:05:47,958
добар готвач е добар готвач,
и кога ќе изгубиш еден,

78
00:05:49,750 --> 00:05:53,749
исто толку ти е
како бисерите за некоја убава госпоѓа.

79
00:05:58,125 --> 00:06:00,916
Госпоѓо, вие сте во право,
и јас сум во грешка.

80
00:06:03,584 --> 00:06:05,833
Вашите забелешки се праведни
и интелигентни.

81
00:06:07,750 --> 00:06:09,958
Овој случај ќе биде новина,
Хестингс.

82
00:06:11,042 --> 00:06:13,916
Никогаш порано не сме ловеле
домашен што недостасува.

83
00:06:14,334 --> 00:06:17,249
Навистина, тука е проблемот
од национално значење.

84
00:06:18,792 --> 00:06:20,541
Каде живеете, г-ѓа Тод?

85
00:06:22,209 --> 00:06:25,624
88 Принц Алберт Роуд, Клафам.

86
00:06:35,209 --> 00:06:37,333
Ти го кажуваш овој скапоцен камен
готвач излегол во средата

87
00:06:37,459 --> 00:06:38,583
и не се врати?

88
00:06:38,709 --> 00:06:40,541
Среда, да.
Тоа беше нејзиниот слободен ден.

89
00:06:40,667 --> 00:06:41,916
Завчера.

90
00:06:42,042 --> 00:06:43,499
Дали ви се случило, госпоѓо,

91
00:06:43,625 --> 00:06:45,833
дека можеби се запознала
со некоја несреќа?

92
00:06:45,959 --> 00:06:47,833
Дали сте се распрашале
во болниците?

93
00:06:47,959 --> 00:06:50,124
Токму тоа го мислев
вчера,

94
00:06:50,250 --> 00:06:53,041
но ова утро, ако сакаш,
таа испрати по нејзината кутија.

95
00:06:53,167 --> 00:06:54,541
- Која кутија?
-Нејзината кутија.

96
00:06:54,667 --> 00:06:56,166
Нејзиното стебло.

97
00:06:56,667 --> 00:06:57,916
Багаж.

98
00:06:58,167 --> 00:06:59,416
О, гледам.

99
00:06:59,959 --> 00:07:01,916
Ќе ми ја опишеш ли,
госпоѓо?

100
00:07:02,042 --> 00:07:03,833
О, таа е најпочитувана.

101
00:07:04,042 --> 00:07:05,583
Десет години на нејзиното последно место.

102
00:07:05,875 --> 00:07:07,708
Средовечен, седокос, слаб.

103
00:07:07,834 --> 00:07:09,083
А нејзиното име?

104
00:07:09,250 --> 00:07:10,541
Дан.
Елиза Дан.

105
00:07:11,292 --> 00:07:13,083
Ова е Клафам.

106
00:07:13,250 --> 00:07:15,541
Тука е заедничкото.

107
00:07:19,292 --> 00:07:21,124
Шармантен.

108
00:07:24,084 --> 00:07:26,291
Ти немаше несогласување со неа
во среда, госпоѓо?

109
00:07:26,417 --> 00:07:28,541
Не, тоа е она што го прави сето тоа
толку чудно.

110
00:07:29,125 --> 00:07:30,791
Колку слуги чуваш?

111
00:07:31,042 --> 00:07:32,041
Две.

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,458
Госпоѓица Дан и куќата
собарка, Ени.

113
00:07:38,750 --> 00:07:39,999
Таму сме.

114
00:07:40,209 --> 00:07:41,416
Има 88.

115
00:07:41,542 --> 00:07:44,124
Во ред, возач!

116
00:08:05,042 --> 00:08:06,708
Ани!

117
00:08:08,584 --> 00:08:11,041
Хестингс, пријателе,
вети ми една работа.

118
00:08:11,334 --> 00:08:12,333
Што е тоа, Поаро?

119
00:08:12,459 --> 00:08:15,208
Никогаш, но никогаш
мора да слушне главниот инспектор Јап

120
00:08:16,084 --> 00:08:17,874
дека истражував таков случај.

121
00:08:18,042 --> 00:08:19,541
Зборот е мама, старо момче.

122
00:08:25,084 --> 00:08:27,749
Сега, Ани,
овој господин е детектив.

123
00:08:27,875 --> 00:08:31,416
Сака да ве праша
неколку прашања.

124
00:08:34,292 --> 00:08:37,291
Еве сме, господине.

125
00:08:38,834 --> 00:08:41,541
Војони, Госпоѓица Ени.

126
00:08:43,125 --> 00:08:44,374
Седнете сами.

127
00:08:45,084 --> 00:08:46,249
Ви благодарам, господине.

128
00:08:46,375 --> 00:08:47,791
Сè што ќе ни кажеш

129
00:08:48,000 --> 00:08:50,458
ќе биде од најголемите
важност, Ени.

130
00:08:50,625 --> 00:08:52,874
Вие сами можете да фрлите секаква светлина
на случајот.

131
00:08:53,875 --> 00:08:55,541
Без тебе не можам ништо.

132
00:08:56,125 --> 00:08:58,999
О, господине, сигурен сум дека ќе ви кажам
се што можам, господине.

133
00:08:59,584 --> 00:09:00,833
Тоа е добро.

134
00:09:01,625 --> 00:09:02,874
Сега.

135
00:09:05,084 --> 00:09:06,333
Прво на сите. . .

136
00:09:08,875 --> 00:09:10,166
која е вашата сопствена идеја?

137
00:09:11,042 --> 00:09:13,499
Ти си девојка
со извонредна интелигенција.

138
00:09:13,750 --> 00:09:16,874
Тоа може да се види одеднаш,
но ова е чудна работа, хејн?

139
00:09:18,167 --> 00:09:21,374
Кое е твоето објаснување
за исчезнувањето на Елиза?

140
00:09:22,667 --> 00:09:23,999
Бели робови, господине.

141
00:09:24,625 --> 00:09:25,874
Ах.

142
00:09:26,667 --> 00:09:29,583
Го реков тоа цело време, господине,
само никој нема да слуша.

143
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
Кук секогаш ме предупредуваше
против нив.

144
00:09:32,959 --> 00:09:35,958
„Немој да шмркаш без мирис
ниту да јадеш слатки,

145
00:09:36,625 --> 00:09:38,874
колку и да е џентлменски
другарот“.

146
00:09:39,625 --> 00:09:41,958
Ова е нешто што го немаме
помисли на, Хестингс.

147
00:09:42,084 --> 00:09:43,333
Не, нели.

148
00:09:44,459 --> 00:09:45,708
Добро небо.

149
00:09:47,000 --> 00:09:49,124
Но дали таа ќе испрати
за нејзиниот багажникот?

150
00:09:49,875 --> 00:09:51,041
Моли простување, господине?

151
00:09:51,167 --> 00:09:53,416
Госпоѓица Дан испрати да си го побара багажникот,
јас верувам.

152
00:09:54,334 --> 00:09:57,333
Сега, ако таа навистина беше земена
од овие бели робови,

153
00:09:57,459 --> 00:09:59,541
дали би испратила
за нејзиниот багаж?

154
00:10:00,250 --> 00:10:01,666
Па, не знам, господине.

155
00:10:02,209 --> 00:10:04,333
Таа би сакала нејзините работи,
не би таа?

156
00:10:05,167 --> 00:10:08,749
Дури и во странски делови,
таа би ги сакала своите работи.

157
00:10:09,917 --> 00:10:11,583
Кој дојде по нејзиниот багажникот, Ени?

158
00:10:12,167 --> 00:10:15,041
Превозниците, господине,
мажите од Картер Патерсон.

159
00:10:15,709 --> 00:10:16,958
Дали и го спакувавте?

160
00:10:17,167 --> 00:10:19,583
Не, господине. Веќе беше спакувано
и со кабел.

161
00:10:19,709 --> 00:10:21,291
Ах, тоа е интересно.

162
00:10:23,792 --> 00:10:26,791
Тоа го покажува тоа кога таа замина
куќата во среда,

163
00:10:27,500 --> 00:10:29,708
веќе таа утврди
да не се врати.

164
00:10:31,375 --> 00:10:32,708
Го гледаш тоа, нели?

165
00:10:33,792 --> 00:10:35,458
О, никогаш не сум помислил на тоа.

166
00:10:35,792 --> 00:10:37,583
бр.

167
00:10:39,042 --> 00:10:40,333
Кажи ми сега, Ани,

168
00:10:41,834 --> 00:10:44,374
што беше последното нешто
Ти рече Елиза

169
00:10:46,542 --> 00:10:47,833
пред да излезе?

170
00:10:48,667 --> 00:10:51,541
Таа рече: „Ако има
задушени праски останати

171
00:10:53,750 --> 00:10:56,083
од трпезаријата,
ќе ги јадеме за вечера,

172
00:10:56,209 --> 00:10:58,416
и малку сланина
и пржени компири“.

173
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
Луд од задушени праски,
таа беше.

174
00:11:03,625 --> 00:11:06,499
Не треба да се прашувам дали тоа
не беше начинот на кој ја добија.

175
00:11:06,625 --> 00:11:07,874
Ја сфати?

176
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
Белите робови.

177
00:11:10,834 --> 00:11:12,749
Ах.
Задушените праски, сосема.

178
00:11:15,625 --> 00:11:17,708
Ти благодарам многу, Ени.

179
00:11:18,375 --> 00:11:20,416
Најмногу си помогнал.

180
00:11:35,917 --> 00:11:37,666
Дали таа зборуваше за мене?

181
00:11:37,959 --> 00:11:39,249
Воопшто не.

182
00:11:39,584 --> 00:11:41,833
Само работи
од најпријатна природа.

183
00:11:42,084 --> 00:11:44,666
Но, за една ваша жена
интелигенција, госпоѓо,

184
00:11:44,959 --> 00:11:47,374
би било досадно
да се поднесува со трпение

185
00:11:48,709 --> 00:11:52,124
методите на кружниот тек ние
детективите кои се налетуваат треба да користат.

186
00:11:52,292 --> 00:11:53,541
О.
О, гледам.

187
00:11:55,459 --> 00:11:57,874
Па, не би рекол дека имало
толку многу разлика

188
00:11:58,000 --> 00:11:58,999
меѓу нас, господине Поаро.

189
00:11:59,125 --> 00:12:02,041
Имајте предвид, јас секогаш бев многу добар
на општо знаење на училиште.

190
00:12:02,167 --> 00:12:03,041
Таму.

191
00:12:03,167 --> 00:12:05,749
И вашиот сопруг, исто така, сигурен сум
дали е интелектуалецот, да?

192
00:12:05,875 --> 00:12:08,208
Да, да, многу добро му оди
со фигури.

193
00:12:09,584 --> 00:12:11,249
Успешен бизнисмен?

194
00:12:11,375 --> 00:12:13,583
Со претпазливиот, да,
во градот.

195
00:12:14,792 --> 00:12:17,666
Што е со другите затвореници
од куќата, госпоѓо?

196
00:12:17,917 --> 00:12:20,291
О, мислиш на г-дин Симпсон,
нашиот гостин што плаќа.

197
00:12:20,417 --> 00:12:22,291
Која е неговата професија, госпоѓо?

198
00:12:22,417 --> 00:12:23,458
О, тој е во бизнис, исто така,

199
00:12:23,584 --> 00:12:25,666
со Белгравија
и Странска банка.

200
00:12:27,084 --> 00:12:28,333
Млад човек, дали е тој?

201
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
28, верувам.
Убав млад колега.

202
00:12:32,959 --> 00:12:35,166
Па, и двајцата ќе влезат
околу 6:00 часот,

203
00:12:36,042 --> 00:12:37,291
ако сакате да ги видите.

204
00:12:38,000 --> 00:12:40,166
Одличен предлог, госпоѓо.

205
00:12:41,334 --> 00:12:43,583
Па, јас и мојот колега
ќе земе пресврт

206
00:12:46,000 --> 00:12:49,541
на вашиот познат заеднички
за еден час.

207
00:12:58,250 --> 00:13:01,499
Тоа е чудна случајност
дека гостинот што плаќа Симпсон

208
00:13:01,834 --> 00:13:04,499
работи во истата банка
како службеникот кој е во бегство.

209
00:13:05,500 --> 00:13:07,291
Сигурно се познавале.

210
00:13:07,875 --> 00:13:09,124
Можеби.

211
00:13:10,250 --> 00:13:12,499
Или евентуално
Дејвис го посети Симпсон,

212
00:13:12,709 --> 00:13:14,166
се заљубил во готвачот,

213
00:13:14,375 --> 00:13:17,041
и тој ја убедувал
да го придружува на неговиот лет.

214
00:13:20,459 --> 00:13:25,916
Дојди, Хестингс, да се вратиме назад
на претпазливиот господин Тод.

215
00:13:32,834 --> 00:13:36,541
Слушнав за вас, г-не Поаро,
нели?

216
00:13:37,667 --> 00:13:39,624
Можно е, господине Тод.

217
00:13:40,125 --> 00:13:40,958
О, да.

218
00:13:46,500 --> 00:13:47,999
Следам криминал, знаеш.

219
00:13:48,375 --> 00:13:49,333
Навистина?

220
00:13:49,459 --> 00:13:51,041
Па, можеби имаш
некои теории

221
00:13:51,167 --> 00:13:53,291
за исчезнувањето
на вашиот готвач.

222
00:13:53,417 --> 00:13:54,666
Теории?

223
00:13:55,000 --> 00:13:55,874
бр.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,458
Тешко дека е кривично дело, нели?

225
00:13:57,750 --> 00:13:59,499
Добар готвач, неа, и економски.

226
00:13:59,750 --> 00:14:01,166
Многу ми е жешко во економијата.

227
00:14:01,375 --> 00:14:02,791
Восхитувачки.

228
00:14:03,500 --> 00:14:06,749
Сега би сакале да имаме неколку
зборови со вашиот господин Симпсон,

229
00:14:08,709 --> 00:14:11,874
ако тоа е можно.

230
00:14:14,167 --> 00:14:15,666
Уште еден после тоа.

231
00:14:16,209 --> 00:14:17,458
Ви благодарам.

232
00:14:17,667 --> 00:14:19,874
Само надвор од следното слетување.

233
00:14:38,959 --> 00:14:40,208
Господине Симпсон?

234
00:14:40,459 --> 00:14:42,791
Издржи.

235
00:14:47,834 --> 00:14:48,791
Да?

236
00:14:48,917 --> 00:14:53,249
Господине Симпсон, јас се викам Поаро.

237
00:14:54,959 --> 00:14:57,791
Херкул Поаро.

238
00:14:58,459 --> 00:14:59,708
О.

239
00:15:00,500 --> 00:15:01,749
Да.

240
00:15:04,000 --> 00:15:06,541
Да имаме момент
од вашето толку драгоцено време?

241
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
Секако.
Влези.

242
00:15:11,667 --> 00:15:13,666
Ви благодарам.

243
00:15:20,334 --> 00:15:21,583
Господине Симпсон,

244
00:15:22,042 --> 00:15:25,041
Г-ѓа Тод ме сврши
да ја најде Елиза Дан, готвачката.

245
00:15:28,459 --> 00:15:29,708
О.
Каде е таа?

246
00:15:31,292 --> 00:15:33,749
Па, тоа е она што
не знаеме, господине.

247
00:15:35,334 --> 00:15:36,749
Ја познаваш, се разбира.

248
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Па, сигурно сум ја запознал,
Претпоставувам.

249
00:15:44,000 --> 00:15:48,291
Се чини дека госпоѓица Дан има
не е виден од средата.

250
00:15:49,834 --> 00:15:51,291
Дали ја видовте на тој ден?

251
00:15:51,959 --> 00:15:53,208
Јас не мислам така.

252
00:15:55,500 --> 00:15:56,749
не знам.

253
00:15:57,500 --> 00:15:59,749
Бевте на работа како и обично,
во среда?

254
00:16:01,084 --> 00:16:02,916
Да.

255
00:16:05,334 --> 00:16:06,833
Ви благодариме, господине Симпсон.

256
00:16:07,834 --> 00:16:11,791
Беше најљубезно од тебе
да ни поштедат време.

257
00:16:15,959 --> 00:16:17,333
Кажи ми, господине Симпсон,

258
00:16:19,375 --> 00:16:21,958
што наоѓа еден млад другар
да се прави овде наоколу

259
00:16:22,667 --> 00:16:23,916
на една вечер, а?

260
00:16:24,125 --> 00:16:25,833
О, вообичаените работи, знаеш.

261
00:16:25,959 --> 00:16:28,291
Музички вечери,
аматерски театри,

262
00:16:28,417 --> 00:16:29,666
таква работа?

263
00:16:30,375 --> 00:16:31,624
Да, претпоставувам дека е така.

264
00:16:32,375 --> 00:16:34,374
Вие не се интересирате себеси,
хмм?

265
00:16:36,250 --> 00:16:37,499
Се плаши да не.

266
00:16:37,709 --> 00:16:39,874
бр.

267
00:16:41,292 --> 00:16:43,666
Ви благодарам.

268
00:16:56,084 --> 00:16:58,958
Мислам дека тој сопруг
има некаква врска со тоа.

269
00:16:59,084 --> 00:17:00,499
Да се ​​направи со исчезнатиот готвач?

270
00:17:00,625 --> 00:17:03,083
Има нешто за него
Јас не верувам.

271
00:17:03,709 --> 00:17:06,583
Само затоа што мажот не го прави тоа
ти нуди пијалок, Хестингс,

272
00:17:06,709 --> 00:17:08,791
не значи
дека тој е нужно

273
00:17:09,459 --> 00:17:11,208
виновен за други кривични дела.

274
00:17:13,417 --> 00:17:15,958
Но, се чини дека нема
какво било кривично дело,

275
00:17:16,125 --> 00:17:17,249
колку што можам да видам.

276
00:17:17,375 --> 00:17:23,708
Не, тоа е љубопитен случај,
полн со контрадикторни карактеристики.

277
00:17:24,375 --> 00:17:25,624
ме интересира.

278
00:17:26,334 --> 00:17:32,416
О, да.
Јас сум јасно заинтересиран.

279
00:17:34,375 --> 00:17:37,458
Што?!

280
00:17:37,584 --> 00:17:38,833
Како таа се осмелува?

281
00:17:39,000 --> 00:17:40,249
Што е тоа?

282
00:17:40,625 --> 00:17:42,166
Како услуга, како голема услуга,

283
00:17:43,167 --> 00:17:46,208
Се согласив да го истражам ова
два денара, половина денар афера.

284
00:17:46,334 --> 00:17:47,208
Што е тоа, старо момче?

285
00:17:47,334 --> 00:17:49,208
Прочитајте го! Прочитајте го!

286
00:17:50,500 --> 00:17:52,208
„Господин Тод жали што,
на крајот на краиштата,

287
00:17:52,334 --> 00:17:55,458
неговата сопруга нема да се искористи
на услугите на г-дин Поаро.

288
00:17:55,584 --> 00:17:57,458
По разговорот за работата
со мене,

289
00:17:57,584 --> 00:17:59,999
таа гледа дека тоа е глупаво
да повика детектив

290
00:18:00,125 --> 00:18:01,541
за чисто домашна работа.

291
00:18:01,667 --> 00:18:04,124
Г-дин Тод приложува Гвинеја
за консултации“.

292
00:18:04,250 --> 00:18:05,541
Дали треба да се верува во ова?

293
00:18:05,667 --> 00:18:08,916
Дали мислат дека можат да се ослободат
на Херкул Поаро така?

294
00:18:09,500 --> 00:18:10,374
бр.

295
00:18:10,500 --> 00:18:11,749
Не, не, не, не, не, не.

296
00:18:13,500 --> 00:18:14,749
36 пати бр.

297
00:18:16,000 --> 00:18:17,583
Ми праќаат една Гвинеја, а?

298
00:18:17,917 --> 00:18:18,583
Не!

299
00:18:18,709 --> 00:18:20,249
Ќе си ги трошам сопствените гвинеи.

300
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
3.600 од нив, доколку има потреба.

301
00:18:23,750 --> 00:18:27,041
Но, ќе стигнам до дното
од оваа работа.

302
00:18:29,375 --> 00:18:30,624
Ако Елиза Дан. . .

303
00:18:32,209 --> 00:18:38,208
ќе комуницира
со оваа адреса. . .

304
00:18:40,042 --> 00:18:42,458
. . .ќе слушне нешто
на нејзиниот профит.

305
00:18:44,917 --> 00:18:45,791
Предност.

306
00:18:45,917 --> 00:18:47,124
-Да?
-Да.

307
00:18:47,250 --> 00:18:48,374
Добро.

308
00:18:48,500 --> 00:18:50,499
- Го имате тоа, госпоѓице Лемон?
-Да, господине Поаро.

309
00:18:50,625 --> 00:18:52,708
Ставете го во сите хартии
можете да замислите.

310
00:18:52,834 --> 00:18:54,958
Таа нема да чита Тајмс,
Не треба да размислувам.

311
00:18:55,084 --> 00:18:57,458
Не, драга моја госпоѓица Лимон,
можеби таа нема,

312
00:18:57,584 --> 00:18:59,666
но можеби нејзините нови работодавци
ќе.

313
00:19:00,084 --> 00:19:02,749
Сега трчај заедно, госпоѓице Лемон.
Вите, вите.

314
00:19:03,917 --> 00:19:07,166
А ти, Хестингс, не ти
бегај со таква жестока.

315
00:19:07,292 --> 00:19:08,583
Имам работа и за тебе.

316
00:19:08,709 --> 00:19:09,708
О, впрочем,

317
00:19:09,834 --> 00:19:12,208
Размислував да испаднам
до Сандаун попладнево.

318
00:19:12,334 --> 00:19:13,791
Не, не, не.
Не пукаш.

319
00:19:14,167 --> 00:19:16,999
Има коњ што трча
еден мој другар заработува нога на.

320
00:19:17,125 --> 00:19:19,249
Кога има четири нозе,
Попувам со тебе.

321
00:19:20,375 --> 00:19:21,958
Но, сега е време за работа, да?

322
00:19:23,792 --> 00:19:25,124
Сакам да се јавиш на телефон

323
00:19:25,417 --> 00:19:27,624
сите домашни агенции
можете да најдете

324
00:19:28,292 --> 00:19:34,041
и види дали нашле
Мис Елиза Дан нова објава.

325
00:19:35,125 --> 00:19:41,041
Што се однесува до мене. . .Проаѓам во градот
на Лондон.

326
00:19:45,459 --> 00:19:48,249
А господинот Симпсон беше на работа
како и обично во среда?

327
00:19:49,042 --> 00:19:51,833
О, да, господине Симпсон
е одличен мерач на време.

328
00:19:53,084 --> 00:19:57,416
За волја на вистината, тој беше отсутен
во четврток со настинка.

329
00:19:58,792 --> 00:20:01,458
Па, сте биле
најкорисно, господине Камерон.

330
00:20:01,667 --> 00:20:02,708
Ви благодарам.

331
00:20:02,834 --> 00:20:05,166
Мило ми е што сум од помош.

332
00:20:10,459 --> 00:20:12,166
Тоа е несреќна појава,

333
00:20:12,292 --> 00:20:14,416
овој бизнис
на Дејвис бегство.

334
00:20:14,542 --> 00:20:16,458
О, сте слушнале за тоа,
дали ти?

335
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
Па, едвај некој би можел
пропушти.

336
00:20:18,959 --> 00:20:21,374
Весниците сакаат скандали
за тоа.

337
00:20:22,542 --> 00:20:24,749
Ах, тоа е човечката природа,
Господине Камерон.

338
00:20:25,125 --> 00:20:27,374
Но, тоа е утешно
за нас обичните смртници

339
00:20:28,084 --> 00:20:30,958
да се знае дека и банките,
имаат свои тешкотии.

340
00:20:31,542 --> 00:20:34,166
Повторно, ви благодарам, господине.

341
00:20:45,500 --> 00:20:47,374
Главниот инспектор Јап.

342
00:20:47,584 --> 00:20:49,999
Се прашувам дали би можел да те прашам
неколку прашања.

343
00:20:51,584 --> 00:20:54,458
Ти и Дејвис сте пријатели,
Верувам, господине Симпсон.

344
00:20:55,042 --> 00:20:56,291
Така е.

345
00:20:56,834 --> 00:20:58,374
Не можам да верувам во ова од него.

346
00:21:00,042 --> 00:21:01,708
Мора да има некоја грешка.

347
00:21:02,084 --> 00:21:05,874
Ако ви кажам, господине, бројот
пати сум слушнал дека се вели.

348
00:21:09,084 --> 00:21:11,749
Ако требаше да ризикуваш
претпоставка, господине Симпсон,

349
00:21:12,042 --> 00:21:14,583
за тоа каде може да оди Дејвис
ако сакаше да се скрие,

350
00:21:14,709 --> 00:21:16,041
каде би рекол?

351
00:21:18,375 --> 00:21:19,624
Јас -- не знам.

352
00:21:20,459 --> 00:21:23,666
Тој беше љубител на Broadstairs.

353
00:21:24,209 --> 00:21:25,999
Да, мислев на некаде

354
00:21:26,209 --> 00:21:28,291
малку поегзотични од тоа,
господине.

355
00:21:28,625 --> 00:21:30,083
Странски делови, дури.

356
00:21:30,917 --> 00:21:33,166
О, не мислам
тој некогаш бил во странство.

357
00:21:34,584 --> 00:21:36,791
Бевте на работа како и обично
во среда,

358
00:21:37,875 --> 00:21:39,291
дали бевте господине Симпсон?

359
00:21:39,500 --> 00:21:42,083
Четврток е
сакаш да знаеш за, сигурно,

360
00:21:42,542 --> 00:21:43,999
а јас бев отсутен во четвртокот.

361
00:21:44,334 --> 00:21:45,458
Не, не, господине Симпсон.

362
00:21:45,584 --> 00:21:48,624
Иако обврзниците беа пронајдени
да биде исчезнат во четврток,

363
00:21:48,750 --> 00:21:50,791
ние веруваме дека тие мора да имаат
е отстранета од банката

364
00:21:50,917 --> 00:21:51,999
во среда.

365
00:21:52,125 --> 00:21:55,208
Бев овде цел ден во среда.

366
00:21:57,167 --> 00:21:58,416
Сега, господине. . .

367
00:21:59,250 --> 00:22:01,249
Тој човек.

368
00:22:05,209 --> 00:22:06,624
Што е со него?

369
00:22:07,417 --> 00:22:09,166
Тој беше на моите ископувања вчера.

370
00:22:09,292 --> 00:22:12,583
Дали тој беше од Џорџ?

371
00:22:32,834 --> 00:22:33,916
Ах.

372
00:22:34,042 --> 00:22:35,833
Драг мој главен инспектор Јап.

373
00:22:36,625 --> 00:22:38,416
По наградата, а, Поаро?

374
00:22:38,542 --> 00:22:40,083
Хм?
О, не, не, не, не, не.

375
00:22:40,875 --> 00:22:43,249
Не, свршен сум
за сосема поинаков случај.

376
00:22:43,375 --> 00:22:45,666
И што би
да биде овој поинаков случај, тогаш?

377
00:22:45,792 --> 00:22:49,374
Ах, добро, сега, постои таков
нешто како доверливост на клиентот,

378
00:22:50,709 --> 00:22:51,999
главен инспектор.

379
00:22:53,000 --> 00:22:55,458
Само да кажам
дека за овој случај сум ангажиран

380
00:22:56,042 --> 00:22:57,791
е од национално значење.

381
00:22:58,834 --> 00:23:00,708
Па, мило ми е што го слушам,
Поаро.

382
00:23:00,834 --> 00:23:02,291
Некој се обидуваше да ми каже

383
00:23:02,417 --> 00:23:04,791
влеговте
бизнисот со исчезнати домашни.

384
00:23:04,917 --> 00:23:06,083
Не, не, реков.

385
00:23:06,209 --> 00:23:07,458
Не Поаро, реков.

386
00:23:07,709 --> 00:23:10,249
Тешки времиња или не,
тој не би паднал толку далеку.

387
00:23:36,750 --> 00:23:38,833
Нема збор од Елиза Дан,
Госпоѓица Лимон?

388
00:23:39,042 --> 00:23:42,249
Не, господине Поаро.

389
00:24:01,084 --> 00:24:03,249
Уште едно писмо
од војвотката од Брекстон.

390
00:24:03,375 --> 00:24:04,624
Не, не, не.

391
00:24:05,125 --> 00:24:06,624
Таа звучи очајно.

392
00:24:07,792 --> 00:24:09,666
бр.

393
00:24:18,959 --> 00:24:21,249
Добро небо.

394
00:24:28,959 --> 00:24:29,916
Господине Поаро.
Господине Поаро.

395
00:24:30,042 --> 00:24:31,416
Да, госпоѓица Лемон, да?

396
00:24:31,834 --> 00:24:33,958
Има писмо, господине.
Писмо од Елиза Дан.

397
00:24:34,084 --> 00:24:35,333
Таму!

398
00:24:36,250 --> 00:24:37,666
Не ти кажав, Хестингс?

399
00:24:37,792 --> 00:24:40,666
А ти се обиде да го потрошиш на Поаро
време со војвотките.

400
00:24:40,792 --> 00:24:41,791
Па, само мислев. . .

401
00:24:41,917 --> 00:24:43,958
Мора да научиш пријателе,
на трпението.

402
00:24:44,084 --> 00:24:45,083
Прочитајте ни, госпоѓице Лемон.

403
00:24:45,209 --> 00:24:46,374
„Почитуван господине или госпоѓо,

404
00:24:46,500 --> 00:24:49,166
уп. вашиот додаток во весникот,
Јас веќе го добив своето наследство,

405
00:24:49,292 --> 00:24:50,791
ако има некоја грешка.

406
00:24:50,917 --> 00:24:52,333
Искрено ваше, Елиза Дан, госпоѓице.

407
00:24:52,459 --> 00:24:54,791
П.С. Фала исто
за твојата мака“.

408
00:24:54,917 --> 00:24:56,708
Што значи таа, „наследство“?

409
00:24:57,250 --> 00:24:59,124
Мора да разговараме со оваа жена,
на. . .

410
00:25:02,250 --> 00:25:04,291
Падна Колиба, Амдејл, Кисвик.

411
00:25:04,459 --> 00:25:05,333
Кисвик?

412
00:25:05,459 --> 00:25:08,166
Тоа е Кесвик, господине Поаро,
во Езерската област.

413
00:25:08,292 --> 00:25:10,291
Ах.
Дали има возови до ова место?

414
00:25:10,417 --> 00:25:11,499
О, да.

415
00:25:11,625 --> 00:25:12,499
Бон.

416
00:25:12,625 --> 00:25:14,958
Дојди, Хестингс.
Имаме воз да фатиме.

417
00:25:15,459 --> 00:25:16,708
Но...

418
00:25:25,667 --> 00:25:27,541
Погледнете го, Хестингс.

419
00:25:28,042 --> 00:25:29,458
Не е зграда на повидок.

420
00:25:31,209 --> 00:25:34,124
Не ресторан, не театар,
не е уметничка галерија.

421
00:25:38,834 --> 00:25:40,083
Пуста земја.

422
00:25:42,042 --> 00:25:43,833
Мислев дека ти се допаѓа земјата.

423
00:25:44,125 --> 00:25:46,333
Но, ова не е земјата,
мојот пријател.

424
00:25:46,792 --> 00:25:50,124
Земјата е полна со дрвја
и цвеќиња и јавни куќи.

425
00:25:52,667 --> 00:25:54,874
Ова е пустина.

426
00:25:56,000 --> 00:25:58,499
Не знам зошто
во секој случај дојдовме до овој пат.

427
00:25:58,625 --> 00:25:59,583
Го најдовте готвачот.

428
00:25:59,709 --> 00:26:02,166
Готвачот е но
почетокот на приказната,

429
00:26:02,292 --> 00:26:03,499
Хестингс.

430
00:26:03,625 --> 00:26:06,833
Ние сме на поголеми работи.

431
00:26:23,792 --> 00:26:26,041
Погледнете го тоа, Поаро.
Погледнете го тој поглед!

432
00:26:28,292 --> 00:26:30,708
Да, добро,
погледите се многу убави, Хестингс,

433
00:26:31,875 --> 00:26:33,791
но тие треба да бидат обоени
за нас,

434
00:26:35,167 --> 00:26:36,458
за да можеме да ги проучуваме

435
00:26:36,584 --> 00:26:38,916
во топлина и удобност
на нашите сопствени домови.

436
00:26:39,042 --> 00:26:40,541
Затоа му плаќаме на уметникот,

437
00:26:40,667 --> 00:26:43,458
за изложување на овие
услови во наше име.

438
00:26:43,584 --> 00:26:46,291
Што сакаш да кажеш, „услови“?
Тоа е прекрасен ден.

439
00:26:47,417 --> 00:26:49,416
Само наполнете ги белите дробови
со тој воздух.

440
00:26:49,875 --> 00:26:51,124
Не, кутриот мој пријателе.

441
00:26:51,417 --> 00:26:54,958
Овој вид на воздух е наменет за
птици и мали крзнени нешта.

442
00:26:55,959 --> 00:26:57,249
Белите дробови на Херкул Поаро

443
00:26:57,375 --> 00:26:59,208
барај нешто
посуштински.

444
00:26:59,334 --> 00:27:02,374
Добриот воздух во градот.

445
00:27:05,584 --> 00:27:09,124
Падна Колиба, сфаќам.

446
00:27:14,209 --> 00:27:16,208
Имаме право
Елиза Дан, дали ние?

447
00:27:16,334 --> 00:27:18,499
Мислам, што прави таа
сè до овде?

448
00:27:18,625 --> 00:27:21,833
Тоа е она што сме овде
за да дознаете.

449
00:27:26,917 --> 00:27:28,749
Прекрасна позиција.

450
00:27:28,875 --> 00:27:32,749
Ако си карпа,
прекрасно е.

451
00:27:33,792 --> 00:27:34,666
Да?

452
00:27:34,792 --> 00:27:36,041
Госпоѓица Елиза Дан?

453
00:27:36,834 --> 00:27:37,749
Да.

454
00:27:37,875 --> 00:27:40,458
Порано во вработен
на г-ѓа Ернестин Тод

455
00:27:41,209 --> 00:27:43,208
на патот Принц Алберт бр. 88,
Клафам?

456
00:27:43,750 --> 00:27:44,791
Така е.

457
00:27:44,917 --> 00:27:46,666
Јас сум Херкул Поаро, госпоѓице Дан.

458
00:27:47,709 --> 00:27:51,083
Бевте доволно љубезни да одговорите
мојот оглас во весник.

459
00:27:51,209 --> 00:27:52,458
О, да.

460
00:27:53,334 --> 00:27:55,291
Па, како што реков во моето писмо,
господине,

461
00:27:55,417 --> 00:27:57,083
Јас веќе го добив своето наследство.

462
00:27:57,584 --> 00:28:00,208
Госпоѓице Дан, нека ни биде дозволено
да влезе во куќата

463
00:28:00,334 --> 00:28:01,124
за момент?

464
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
Сигурен сум дека вашиот работодавец
нема да приговара.

465
00:28:03,459 --> 00:28:05,249
Не, нема да и пречи.

466
00:28:06,417 --> 00:28:07,291
Влези.

467
00:28:07,417 --> 00:28:08,333
Ви благодарам.

468
00:28:08,459 --> 00:28:09,958
Влези.

469
00:28:16,459 --> 00:28:18,583
Причината поради која се насмеав, господине,
Жал ми е,

470
00:28:19,667 --> 00:28:21,541
дали немам работодавец,
види.

471
00:28:22,584 --> 00:28:23,833
Ова е мојата куќа.

472
00:28:25,167 --> 00:28:26,708
О, госпоѓице Дан, простете ми.

473
00:28:27,709 --> 00:28:30,124
Се е во ред, господине.
Не требаше да знаеш.

474
00:28:30,334 --> 00:28:31,999
Ова е дел од моето наследство, види.

475
00:28:33,125 --> 00:28:34,374
О, седни. Дали.

476
00:28:36,000 --> 00:28:37,749
Ви благодарам.

477
00:28:44,042 --> 00:28:46,791
Сега, госпоѓице Дан,
го спомна твоето наследство,

478
00:28:49,167 --> 00:28:52,083
но јас и капетанот Хестингс,
не знаеме ништо за ова.

479
00:28:53,875 --> 00:28:55,041
Што беше тогаш рекламата?

480
00:28:55,167 --> 00:28:58,374
Вашата покојна љубовница, г-ѓа Тод,
беше многу загрижен за тебе.

481
00:28:58,500 --> 00:29:00,583
Таа се плашеше од некаква несреќа
можеби ти се случило.

482
00:29:00,709 --> 00:29:02,291
Но, таа не го доби моето писмо?

483
00:29:02,750 --> 00:29:04,041
Не, таа не доби писмо.

484
00:29:05,750 --> 00:29:07,208
Таа не доби никаков збор.

485
00:29:07,542 --> 00:29:08,791
О, драги, господине.

486
00:29:09,750 --> 00:29:11,666
Го дадов писмото
на г-дин Кроче.

487
00:29:12,292 --> 00:29:15,208
Реков најконкретно
требаше да и го даде на г-ѓа Тод.

488
00:29:15,917 --> 00:29:17,166
О, драги.

489
00:29:18,334 --> 00:29:21,333
Можеби ќе раскажеш
на капетанот Хестингс и мене

490
00:29:21,834 --> 00:29:23,083
целата приказна.

491
00:29:24,042 --> 00:29:25,791
Па, среда е мојот ден надвор.

492
00:29:30,000 --> 00:29:32,874
И тоа беше минатата среда
дека сè започна како.

493
00:29:33,042 --> 00:29:35,374
Каменот
што градителите го отфрлија,

494
00:29:35,500 --> 00:29:37,916
истото стана
главата на аголот.

495
00:29:38,625 --> 00:29:41,083
Бев да видам
мојот пријател во Окстон

496
00:29:41,334 --> 00:29:44,249
и јас бев на пат кон дома,
кога ме запре еден господин.

497
00:29:45,542 --> 00:29:47,999
Тој рече дека ме барал
на број 88.

498
00:29:49,417 --> 00:29:50,749
И ми кажа некоја приказна

499
00:29:51,292 --> 00:29:54,291
за еден стар пријател на
баба ми е во Австралија

500
00:29:55,667 --> 00:29:58,208
оставајќи ми куќа
и малку пари во тестаментот.

501
00:29:59,667 --> 00:30:01,749
Па, не му верував
на почетокот.

502
00:30:02,042 --> 00:30:03,958
И тогаш ми покажа
ова писмо.

503
00:30:04,625 --> 00:30:08,124
Тоа ќе биде каменот кој
градителите го одбија. . .

504
00:30:10,334 --> 00:30:12,874
Кои беа овие адвокати,
Срце и капчиња?

505
00:30:14,167 --> 00:30:16,124
127 Wentworth Way, Мелбурн?

506
00:30:19,250 --> 00:30:24,624
Па, еден од нив
е токму тука, госпоѓице Дан.

507
00:30:26,167 --> 00:30:27,749
„Бенџамин Кроче.

508
00:30:29,084 --> 00:30:30,791
Адвокат“.

509
00:30:31,750 --> 00:30:34,666
Се надевам дека тоа ќе смири
вашите многу разбирливи стравови.

510
00:30:36,042 --> 00:30:37,416
О, да, навистина, господине.

511
00:30:39,250 --> 00:30:40,708
Не сакав да се сомневам во тебе.

512
00:30:41,834 --> 00:30:43,541
Сега, госпоѓица Дан, на бизнис.

513
00:30:44,084 --> 00:30:46,624
Морам да ти кажам
дека куќата е во Кесвик.

514
00:30:46,750 --> 00:30:48,833
Тоа е само готово од Актон,
нели, господине?

515
00:30:48,959 --> 00:30:52,291
Не, госпоѓице Дан. На север е
од Англија, во близина на Карлајл.

516
00:30:52,834 --> 00:30:54,083
О, добар Боже.

517
00:30:54,584 --> 00:30:57,333
Но, пред да се соочиме
таа посебна тешкотија,

518
00:30:57,459 --> 00:30:58,583
има уште една одредба

519
00:30:58,709 --> 00:30:59,916
што треба да го добиеме
надвор од патот.

520
00:31:00,042 --> 00:31:01,374
Што е тоа, господине?

521
00:31:01,542 --> 00:31:03,249
Па, тоа не е важно,

522
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
бидејќи не се применува
во овој случај, фала му на небото.

523
00:31:06,792 --> 00:31:08,291
Тоа е само одредба

524
00:31:08,417 --> 00:31:10,583
дека не треба да бидеш
во домашна служба.

525
00:31:10,709 --> 00:31:13,249
О.

526
00:31:14,542 --> 00:31:16,541
Што е сега работата,
Госпоѓица Дан?

527
00:31:16,750 --> 00:31:17,999
Јас сум готвач, господине.

528
00:31:20,042 --> 00:31:21,958
Нели ти кажаа
во куќата?

529
00:31:22,917 --> 00:31:24,708
Драга моја госпоѓица Дан,
Немав поим.

530
00:31:29,042 --> 00:31:32,041
Ова е многу жално.

531
00:31:34,834 --> 00:31:36,749
Дали ќе треба да ги изгубам парите,
господине?

532
00:31:37,959 --> 00:31:39,208
А куќата, господине?

533
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
Звучи толку убаво,

534
00:31:42,667 --> 00:31:44,458
дури и ако е малку
надвор од патот.

535
00:31:47,459 --> 00:31:48,708
Верувам дека го имам.

536
00:31:51,000 --> 00:31:53,124
Ние правниците секогаш знаеме
нешто или две.

537
00:31:54,917 --> 00:31:57,999
Излезот овде е за вас
да сте го напуштиле работниот однос

538
00:32:00,500 --> 00:32:01,749
пред да се запознаеме.

539
00:32:02,125 --> 00:32:04,124
Но, се сретнавме, господине,
а јас немам.

540
00:32:05,042 --> 00:32:06,374
-Нели?
-Не.

541
00:32:06,834 --> 00:32:08,333
Нели, госпоѓице Дан?

542
00:32:09,709 --> 00:32:11,166
бр.

543
00:32:15,000 --> 00:32:16,499
О, гледам.

544
00:32:17,959 --> 00:32:19,208
Да.

545
00:32:20,250 --> 00:32:23,166
Го напуштивте вработувањето
утрово, нели,

546
00:32:23,709 --> 00:32:24,958
пред да се запознаеме.

547
00:32:25,917 --> 00:32:27,208
Да, сега се сеќавам.

548
00:32:29,917 --> 00:32:31,333
Направив, впрочем.

549
00:32:32,542 --> 00:32:33,791
Таму.

550
00:32:34,542 --> 00:32:35,916
Сега, тоа е императив

551
00:32:37,334 --> 00:32:39,833
дека ќе го преземете во сопственост на
куќа утре напладне.

552
00:32:39,959 --> 00:32:41,208
За да го направите тоа,

553
00:32:41,834 --> 00:32:44,083
мора да го фатите ноќниот воз
од Кингс Крос.

554
00:32:44,209 --> 00:32:45,166
О!

555
00:32:45,292 --> 00:32:46,624
Дојдете, госпоѓице Дан.

556
00:32:46,750 --> 00:32:48,874
Можам да те унапредам £ 10 или нешто повеќе
за билетот

557
00:32:49,375 --> 00:32:52,499
и можете да напишете белешка
на вашиот работодавец во станицата,

558
00:32:52,667 --> 00:32:55,124
што ќе
лично достави за вас.

559
00:32:59,584 --> 00:33:02,124
И беше се
како што рече г-дин Кроче?

560
00:33:03,959 --> 00:33:05,291
О, да, и повеќе, господине.

561
00:33:06,334 --> 00:33:08,124
Сега, што е со вашиот багаж?

562
00:33:09,459 --> 00:33:11,999
Сите работи што ти останаа
на патот 88 Принц Алберт?

563
00:33:12,125 --> 00:33:15,333
О, добро, г-дин Кроче ги испрати
на, како што рече дека ќе.

564
00:33:15,459 --> 00:33:17,874
Но, се беше готово
во кафена хартија, како.

565
00:33:18,250 --> 00:33:19,499
не знам.

566
00:33:20,334 --> 00:33:22,458
Претпоставувам г-ѓа Тод
беше лут на мене,

567
00:33:23,375 --> 00:33:24,916
и ми ја замери мојата малку среќа

568
00:33:25,167 --> 00:33:27,041
и не би му дозволил да има
мојата кутија.

569
00:33:27,334 --> 00:33:30,208
- Но, Ени рече дека багажникот е ...
-Подоцна пријателе.

570
00:33:30,542 --> 00:33:31,791
Подоцна.

571
00:33:32,292 --> 00:33:35,874
Но еве ти рече
таа никогаш не го доби моето писмо.

572
00:33:37,042 --> 00:33:39,749
Па, не можам да кажам
како што ја обвинувам.

573
00:33:42,084 --> 00:33:43,333
гледам.

574
00:33:45,875 --> 00:33:47,624
Ти благодарам, макета.

575
00:33:48,042 --> 00:33:49,166
О.

576
00:33:49,292 --> 00:33:50,749
Имаше, како што велиш,

577
00:33:52,250 --> 00:33:54,333
малку „мешање“
за твоето стебло,

578
00:33:55,334 --> 00:33:57,291
што ќе го исправам
со г-ѓа Тод,

579
00:33:57,417 --> 00:33:58,291
ако дозволиш.

580
00:33:58,417 --> 00:33:59,999
О, ви благодарам многу, господине.

581
00:34:01,000 --> 00:34:02,249
Дојди, Хестингс.

582
00:34:03,709 --> 00:34:09,583
Мора да се вратиме во Лондон
со сета можна брзина.

583
00:34:13,667 --> 00:34:16,791
Нема никаде да контактирате
Главниот инспектор Јап?

584
00:34:17,542 --> 00:34:19,291
Потоа телефонирајте го во неговиот дом.

585
00:34:20,250 --> 00:34:22,041
Да, од најголема итност.

586
00:34:22,750 --> 00:34:25,208
Кажете му дека не треба
барај го Дејвис!

587
00:34:25,417 --> 00:34:27,333
Тој треба да бара
за Симпсон!

588
00:34:28,167 --> 00:34:31,833
Не, не Дејвис, туку Симпсон!

589
00:34:52,459 --> 00:34:54,791
-Ти благодарам.
-Ти благодарам.

590
00:35:00,417 --> 00:35:02,958
Зошто Јап би сакал Симпсон
одеднаш?

591
00:35:03,917 --> 00:35:06,041
Што е Симпсон
би требало да направил?

592
00:35:10,084 --> 00:35:11,541
Хестингс, пријателе,

593
00:35:12,500 --> 00:35:15,374
малите сиви ќелии
не работат денес, хејн?

594
00:35:16,042 --> 00:35:18,333
Земаат малку слободни места,
хеин?

595
00:35:19,750 --> 00:35:21,833
Тоа е поврзано со оваа Елиза,
нели?

596
00:35:22,459 --> 00:35:23,708
бр.

597
00:35:24,250 --> 00:35:25,499
О.

598
00:35:25,625 --> 00:35:27,749
Се преселивме
надвор од ситната сфера

599
00:35:28,084 --> 00:35:30,208
готвачи од Клафам, Хестингс.

600
00:35:31,542 --> 00:35:34,041
Потоа, тоа е нешто да се направи
со овој Австралиец?

601
00:35:34,167 --> 00:35:36,041
Нема австралиски колега.

602
00:35:37,000 --> 00:35:39,499
Да, постои.
Таа ни кажа за него.

603
00:35:42,667 --> 00:35:45,249
Се сеќаваш ли
кога го интервјуиравме Симпсон?

604
00:35:45,542 --> 00:35:47,166
Го интервјуираше Симпсон?

605
00:35:48,417 --> 00:35:49,458
бр.

606
00:35:49,584 --> 00:35:52,041
Во неговата мала соба,
во куќата во Клапам.

607
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
О, нели.
Станарот, да.

608
00:35:55,334 --> 00:35:56,791
Се сеќаваш ли дека го прашав

609
00:35:57,250 --> 00:35:59,916
ако се заинтересирал
во аматерски театар?

610
00:36:00,292 --> 00:36:02,541
Да, јас, впрочем.

611
00:36:02,709 --> 00:36:05,083
Зошто мислиш
Го прашав тоа?

612
00:36:06,167 --> 00:36:07,416
Зошто?

613
00:36:08,500 --> 00:36:12,083
Па, прави разговор,
Претпоставувам.

614
00:36:14,584 --> 00:36:15,624
Го прашав тоа

615
00:36:15,750 --> 00:36:18,666
бидејќи неодамна имаше
носел лажна брада.

616
00:36:19,084 --> 00:36:21,416
Имаше мала трага
на гума за џвакање арапски во неговата. . .

617
00:36:23,209 --> 00:36:24,541
Како го нарекуваш овде?

618
00:36:24,792 --> 00:36:25,791
Бакна.

619
00:36:25,917 --> 00:36:28,583
Бакна, да.

620
00:36:30,459 --> 00:36:32,291
Дали гледате?

621
00:36:34,375 --> 00:36:35,624
О, нели.
Да.

622
00:36:37,375 --> 00:36:40,208
Бон.

623
00:36:45,250 --> 00:36:48,583
Австралиецот беше Симпсон
во лажна брада.

624
00:37:18,125 --> 00:37:19,374
Еј!

625
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
Кој си ти?

626
00:37:26,084 --> 00:37:27,374
Јас сум Херкул Поаро.

627
00:37:28,792 --> 00:37:30,041
Кој си ти?

628
00:37:30,667 --> 00:37:33,208
Сарџ, има некои
Француски џент на вратата.

629
00:37:34,500 --> 00:37:37,041
Не, не, не, не, не,
Јас не сум некој „француски господин“.

630
00:37:37,167 --> 00:37:38,499
Јас сум некој белгиски џент.

631
00:37:39,167 --> 00:37:41,499
Па, добро, добро,
ако не е г-дин Поаро.

632
00:37:41,792 --> 00:37:42,999
Тоа е.

633
00:37:43,125 --> 00:37:44,583
Дали е госпоѓата на куќата?

634
00:37:45,292 --> 00:37:46,708
Главниот инспектор е тука.

635
00:37:46,834 --> 00:37:48,083
Господине Поаро.

636
00:37:48,209 --> 00:37:49,791
Ах, г-ѓа Тод.
Добро утро.

637
00:37:49,917 --> 00:37:51,833
Не знам како имаш
дрскоста

638
00:37:51,959 --> 00:37:53,291
повторно да го покажеш твоето лице овде!

639
00:37:53,417 --> 00:37:56,583
Ви се исплатеше, господине Поаро.
Убаво си се исплатил.

640
00:37:56,709 --> 00:37:58,333
- Па. . .
-И тогаш погледнете го ова.

641
00:37:58,459 --> 00:38:00,333
Имаме полицајци кои лазат
низ цела куќа!

642
00:38:00,459 --> 00:38:03,249
Не сте премногу популарни
во Клапам утрово, Поаро.

643
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
Малку потера од дива гуска,
ова.

644
00:38:05,209 --> 00:38:08,124
Колку што можеме да утврдиме,
овој ваш господин Симпсон

645
00:38:08,917 --> 00:38:11,666
е совршено за почит
млад вработен во банка

646
00:38:11,875 --> 00:38:14,333
кој случајно отишол дома
на неговото семејство.

647
00:38:14,459 --> 00:38:17,041
Го имаме Шропшир
Констабулар го проверува тоа

648
00:38:17,167 --> 00:38:18,041
во моментот.

649
00:38:18,167 --> 00:38:19,458
Сакав само да прашам...

650
00:38:19,834 --> 00:38:20,666
Не!

651
00:38:21,792 --> 00:38:23,333
Па, можеби ќе бидеш
заинтересиран да знае --

652
00:38:23,459 --> 00:38:24,708
Не, јас не би.

653
00:38:24,917 --> 00:38:26,791
Добар ден, господине Поаро.

654
00:38:29,625 --> 00:38:31,916
Поаро.

655
00:38:58,625 --> 00:39:00,624
Ани, треба да те прашам
прашање.

656
00:39:01,667 --> 00:39:02,916
Можете ли да ми помогнете?

657
00:39:03,042 --> 00:39:04,208
Ќе се обидам, господине.

658
00:39:04,334 --> 00:39:06,374
Минатиот петок,
Картер Патерсон

659
00:39:06,500 --> 00:39:08,583
дојде да го собере багажникот на Елиза,
да?

660
00:39:09,292 --> 00:39:10,541
Нејзината кутија.
Да, господине.

661
00:39:11,250 --> 00:39:13,458
-Ти беше тука кога дојде?
- О, да, господине.

662
00:39:13,584 --> 00:39:15,249
Морав да ги покажам
во собата на Елиза

663
00:39:15,375 --> 00:39:16,458
за тие да го преземат.

664
00:39:16,584 --> 00:39:17,541
Бон.

665
00:39:17,667 --> 00:39:19,041
Беше толку тешко, господине.

666
00:39:19,167 --> 00:39:22,833
Беа потребни три од нив
да го спушти по скалите.

667
00:39:24,334 --> 00:39:25,583
Добро сте, господине?

668
00:39:26,625 --> 00:39:27,874
Се разбира.

669
00:39:29,500 --> 00:39:32,416
Кажи ми, Ени, рече
нејзината кутија веќе беше спакувана.

670
00:39:33,917 --> 00:39:36,333
О, да, господине.
Спакувано, заклучено и со кабел.

671
00:39:37,250 --> 00:39:40,166
Прилично дебело јаже околу него
и заврши толку цврсто.

672
00:39:41,042 --> 00:39:42,374
Дали имаше етикета на него?

673
00:39:42,834 --> 00:39:44,083
Да, тоа беше, господине.

674
00:39:44,625 --> 00:39:45,874
Со адреса?

675
00:39:47,167 --> 00:39:48,416
Само нејзиното име.

676
00:39:48,834 --> 00:39:50,333
Мис Елиза Дан, се вели.

677
00:39:51,459 --> 00:39:53,666
Станица Твикенхем,
да биде повикан.

678
00:39:55,542 --> 00:39:56,791
Многу добро, Ени.

679
00:39:57,209 --> 00:39:58,291
Ви благодарам.

680
00:39:59,417 --> 00:40:00,666
Ау ревоар.

681
00:40:00,834 --> 00:40:02,666
Ау ревоар, господине.

682
00:40:03,584 --> 00:40:07,499
Ах, одлично!

683
00:40:16,625 --> 00:40:19,083
Тогаш зошто би Крочет
сакаат да извршат

684
00:40:19,417 --> 00:40:20,749
толку сложена измама?

685
00:40:20,875 --> 00:40:23,916
Ах. Тоа е многу добро
прашање, Хестингс.

686
00:40:26,167 --> 00:40:28,041
Но, Елиза Дан
ја има нејзината куќа.

687
00:40:28,542 --> 00:40:29,833
Ќе бидам изненаден

688
00:40:30,417 --> 00:40:33,208
ако најде дека има повеќе
од шестмесечен закуп.

689
00:40:34,000 --> 00:40:36,291
Па, што сакаше Кроче?

690
00:40:36,417 --> 00:40:37,291
Капчиња?

691
00:40:37,417 --> 00:40:39,541
Па, Симпсон, тогаш,
преправајќи се дека е Крочет.

692
00:40:39,667 --> 00:40:41,999
Тој сакаше нешто
што ги имаше Елиза Дан.

693
00:40:43,209 --> 00:40:45,124
Пари, австралиското наследство?

694
00:40:45,250 --> 00:40:47,249
Сакаше претепан
старо лимен багажникот.

695
00:40:48,125 --> 00:40:50,458
Нејзиното стебло, без ништо во него?

696
00:40:52,375 --> 00:40:53,666
Но, тој можеше да купи багажник.

697
00:40:53,792 --> 00:40:56,166
О, но тој не сакаше
нов багажникот, мон ами.

698
00:40:56,292 --> 00:40:57,958
Тој сакаше стебло од педигре,

699
00:40:58,459 --> 00:41:00,708
багажникот на увери
респектабилност.

700
00:41:01,625 --> 00:41:04,833
Види овде, Поаро, што би
Симпсон сакате стар багажникот за?

701
00:41:04,959 --> 00:41:08,374
Да се ​​стави телото, се разбира.

702
00:41:16,084 --> 00:41:18,833
Испратено во Глазгов, влада,
да чекаат собирање таму.

703
00:41:18,959 --> 00:41:20,249
Но, како го знаете ова?

704
00:41:20,375 --> 00:41:22,416
Не сте се консултирале
вашите записи.

705
00:41:22,542 --> 00:41:25,083
Нема потреба да се консултирам
моите досиеја, влада, нели?

706
00:41:25,417 --> 00:41:27,333
Што сакаш да кажеш, тело?
Какво тело?

707
00:41:27,625 --> 00:41:29,291
-Дали е со тебе?
- Чие тело?

708
00:41:30,000 --> 00:41:30,874
Сакам да кажам,

709
00:41:31,000 --> 00:41:32,291
ако ќе има тела
насекаде. . .

710
00:41:32,417 --> 00:41:35,208
Доусмент, Хестингс.
Сè ќе ви биде откриено.

711
00:41:35,334 --> 00:41:37,374
Можеме ли да продолжиме со бизнисот
во рака?

712
00:41:37,500 --> 00:41:38,749
Со сите средства.

713
00:41:39,292 --> 00:41:40,833
Сам се погрижив, нели?

714
00:41:41,459 --> 00:41:42,916
Вчера наутро.

715
00:41:43,084 --> 00:41:44,416
Некои залив со брада.

716
00:41:45,334 --> 00:41:46,208
Капчиња.

717
00:41:46,334 --> 00:41:47,416
Дали разговаравте со овој човек?

718
00:41:47,542 --> 00:41:48,708
Секако дека разговарав со него.

719
00:41:48,834 --> 00:41:50,083
Дали даде име?

720
00:41:50,209 --> 00:41:52,749
Не, само рече
оваа Елиза Дан му беше тетка

721
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
и таа сакаше да го испрати багажникот
до Глазгов.

722
00:41:56,375 --> 00:41:58,166
И го нема?
Го испративте?

723
00:41:58,667 --> 00:41:59,583
бр.

724
00:41:59,709 --> 00:42:00,583
Секој петок,

725
00:42:00,709 --> 00:42:02,916
ме плаќа јужната железница
огромни суми на пари

726
00:42:03,042 --> 00:42:04,833
па нема да направам
таква работа.

727
00:42:05,042 --> 00:42:07,249
Мислам дека е саркастичен,
Поаро.

728
00:42:07,542 --> 00:42:08,791
Не, не, Хестингс.

729
00:42:10,209 --> 00:42:11,458
Тој е добар човек.

730
00:42:12,292 --> 00:42:15,958
Тој ја врши работата
со голема одговорност.

731
00:42:16,917 --> 00:42:19,499
Ви благодарам господине.

732
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
Сепак, ќе ти кажам една работа.

733
00:42:28,709 --> 00:42:30,374
И што е тоа, господине?

734
00:42:32,042 --> 00:42:33,916
Го барате овој фраер
или нешто?

735
00:42:34,042 --> 00:42:35,708
Па, се разбира
го бараме.

736
00:42:35,834 --> 00:42:37,874
Зборувам со инженерот,
не парталот со нафта.

737
00:42:38,000 --> 00:42:39,249
Сега, погледнете овде!

738
00:42:39,500 --> 00:42:40,749
Хестингс.

739
00:42:41,125 --> 00:42:43,916
Што е ова една работа
ќе ни кажеш, господине?

740
00:42:45,375 --> 00:42:46,624
Во ред.

741
00:42:48,209 --> 00:42:49,458
ќе ти кажам.

742
00:42:51,000 --> 00:42:52,416
Ќе ти кажам каде е.

743
00:42:53,959 --> 00:42:55,583
Таму.

744
00:42:57,000 --> 00:42:58,249
Продолжи.

745
00:42:58,750 --> 00:43:00,208
Па, барем груби бројки.

746
00:43:00,334 --> 00:43:01,583
Ах, сега малку помалку сигурен.

747
00:43:01,750 --> 00:43:03,624
Се обложувам дека е.
Се обложувам дека тој е таму каде што велам.

748
00:43:03,792 --> 00:43:06,208
И каде велиш?

749
00:43:07,584 --> 00:43:08,833
Боливија. Таму.

750
00:43:09,917 --> 00:43:11,166
Боливија?

751
00:43:11,417 --> 00:43:12,999
Тоа е во Јужна Америка.

752
00:43:13,792 --> 00:43:16,666
И што е тоа што прави
мислиш дека е во Боливија?

753
00:43:17,125 --> 00:43:19,666
Па, оди таму,
барем на својот пат, како.

754
00:43:21,875 --> 00:43:24,999
Тој треба да плати за овој багажник
да биде испратен во Глазгов, види?

755
00:43:25,875 --> 00:43:26,958
гледам.

756
00:43:27,084 --> 00:43:28,541
Тој вади куп белешки.

757
00:43:28,875 --> 00:43:30,874
Може да задави количка коњ,
тоа би.

758
00:43:31,209 --> 00:43:33,124
Има неколку англиски белешки
таму,

759
00:43:33,250 --> 00:43:35,166
што го плаќа
со што ми должи,

760
00:43:35,750 --> 00:43:37,416
но не можев а да не забележам

761
00:43:38,042 --> 00:43:41,374
повеќето други белешки
беа боливиски.

762
00:43:43,959 --> 00:43:46,166
Хестингс,
овој господин е гениј.

763
00:43:48,334 --> 00:43:50,333
Како знаеш
биле Боливици?

764
00:43:50,750 --> 00:43:52,499
Па, една мала ситница беше

765
00:43:53,834 --> 00:43:58,291
на нив пишувало „Боливија“.
сите над нив, нели?

766
00:44:03,792 --> 00:44:06,458
Еве сме...
овонеделните пловидби.

767
00:44:09,167 --> 00:44:10,416
Ах.

768
00:44:10,542 --> 00:44:12,291
Ништо за Боливија денес.

769
00:44:12,625 --> 00:44:15,166
Боливија е земја без излез на море,
Хестингс.

770
00:44:15,292 --> 00:44:16,749
Ах, тоа го објаснува, тогаш.

771
00:44:16,875 --> 00:44:19,833
Така се плови до Буенос Аирес
и од таму оди со воз.

772
00:44:19,959 --> 00:44:21,583
Колку убави имиња имаат сите тие.

773
00:44:21,709 --> 00:44:23,958
„Кралица на небото
пловење за Каракас“.

774
00:44:24,709 --> 00:44:25,666
Ви благодариме, госпоѓице Лемон.

775
00:44:25,792 --> 00:44:27,749
Можеме ли да се задржиме на Буенос Аирес,
ве молам?

776
00:44:27,875 --> 00:44:30,458
Ах, тука сме.

777
00:44:32,125 --> 00:44:34,916
С.С. Невонија,
од Саутемптон, во 01:00 часот.

778
00:44:36,125 --> 00:44:37,541
Па, ајде да одиме, тогаш.

779
00:44:40,584 --> 00:44:44,499
Дали го бараме Симпсон
или багажникот?

780
00:44:45,250 --> 00:44:46,583
Симпсон, се разбира.

781
00:44:46,875 --> 00:44:48,291
Багажникот е во Глазгов.

782
00:44:49,417 --> 00:44:53,708
Но, прво, Скотланд Јард.

783
00:45:06,584 --> 00:45:08,583
И секако гледаш
некоја злобна точка

784
00:45:08,709 --> 00:45:10,708
во сето ова на Артур Симпсон
активности.

785
00:45:10,834 --> 00:45:13,083
Да, се разбира, главен инспектор.

786
00:45:13,209 --> 00:45:15,791
Шест месеци кирија на куќа,
150 фунти за госпоѓица Дан.

787
00:45:17,125 --> 00:45:19,791
Не е многу да се увери
успехот на неговиот план.

788
00:45:21,542 --> 00:45:22,958
И овој познат план е?

789
00:45:23,334 --> 00:45:24,791
Мислам, слушнавме многу
за тоа, господине Поаро,

790
00:45:24,917 --> 00:45:26,374
и сигурен сум дека било
многу забавен.

791
00:45:26,500 --> 00:45:28,708
Губиме време,
главен инспектор.

792
00:45:29,334 --> 00:45:30,708
Продолжи, тогаш.

793
00:45:31,667 --> 00:45:34,249
Неговиот план, се разбира,
е да украде 90.000 фунти

794
00:45:34,959 --> 00:45:36,541
на хартии од вредност по договор

795
00:45:36,667 --> 00:45:39,458
од Белгравија
и Странска банка.

796
00:45:41,292 --> 00:45:42,166
бр.

797
00:45:42,292 --> 00:45:44,124
Тоа е Дејвис.

798
00:46:03,459 --> 00:46:05,124
Еве го, наредник.

799
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
Главниот инспектор Јап зборува.

800
00:46:10,709 --> 00:46:11,999
Ах, да, наредник.

801
00:46:12,834 --> 00:46:14,083
Добро, добро.

802
00:46:15,667 --> 00:46:17,708
Тоа е Глазгов.
Го најдоа багажникот.

803
00:46:17,834 --> 00:46:18,791
И?

804
00:46:18,917 --> 00:46:20,333
Што сакаш да кажеш, „и“?

805
00:46:20,875 --> 00:46:22,749
Дали го отворија?

806
00:46:24,750 --> 00:46:28,958
Наредникот Хендри,
дали го отвори багажникот?

807
00:46:29,959 --> 00:46:31,208
Ах, да, гледам.

808
00:46:33,209 --> 00:46:35,458
Очигледно им треба налог
на нив.

809
00:46:35,625 --> 00:46:39,166
Mon Dieu.
Во тој багажникот има тело.

810
00:46:40,709 --> 00:46:43,041
Тело.

811
00:46:44,125 --> 00:46:46,499
Види, наредник, се чини
да биде можноста

812
00:46:46,625 --> 00:46:48,208
има тело во багажникот.

813
00:46:48,334 --> 00:46:49,583
Да, мртво тело.

814
00:46:50,834 --> 00:46:52,083
Ќе?

815
00:46:53,250 --> 00:46:54,541
Во право.
Ви благодарам.

816
00:46:55,334 --> 00:46:57,458
Тој мисли
што може да ги забрза работите.

817
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
Ќе ми врати.

818
00:46:59,084 --> 00:47:00,999
Сега, тогаш, кое тело?
Чие тело?

819
00:47:01,500 --> 00:47:02,749
Дејвис, се разбира.

820
00:47:03,750 --> 00:47:05,416
Ова е глупост, Поаро.

821
00:47:05,667 --> 00:47:07,749
Дејвис ги украл тие хартии од вредност
од банката,

822
00:47:07,875 --> 00:47:10,333
Дејвис е тој
кој исчезна на денот. . .

823
00:47:10,625 --> 00:47:11,874
после.

824
00:47:12,542 --> 00:47:14,124
Точно.

825
00:47:14,750 --> 00:47:17,208
Мислиш што Симпсон
сакаше да размислиш.

826
00:47:19,250 --> 00:47:20,999
Слушај, главен инспектор.

827
00:47:21,459 --> 00:47:24,708
Во средата, Симпсон,
маскиран, го мами готвачот.

828
00:47:28,459 --> 00:47:31,666
Сега, тој веќе е отстранет
хартиите од вредност од банката,

829
00:47:31,792 --> 00:47:34,208
но знае дека ова
нема да бидат откриени

830
00:47:34,792 --> 00:47:36,416
до четврток попладне.

831
00:47:36,542 --> 00:47:38,958
Сега, тој не оди во банка
во четврток.

832
00:47:40,167 --> 00:47:43,416
Наместо тоа, тој чека
Дејвис кога ќе излезе на ручек

833
00:47:43,875 --> 00:47:46,124
и го замолува да дојде во Клафам
со него.

834
00:47:47,959 --> 00:47:49,541
Сега е ден на слугинката надвор.

835
00:47:51,459 --> 00:47:52,874
Г-ѓа Тод е во продавниците.

836
00:47:54,000 --> 00:47:55,541
Во куќата нема никој.

837
00:47:57,584 --> 00:48:02,124
Симпсон го убива Дејвис.

838
00:48:11,625 --> 00:48:13,541
Едната тешкотија
за убиец

839
00:48:14,542 --> 00:48:16,083
е отстранување на телото.

840
00:48:18,625 --> 00:48:24,083
И затоа сакаше Симпсон
багажникот на госпоѓица Елиза Дан.

841
00:48:30,959 --> 00:48:33,541
И сега, ако не сум многу
во грешка, мои пријатели,

842
00:48:35,750 --> 00:48:39,833
тоа е тука ќе го уапсиме
нашиот убиец.

843
00:48:47,209 --> 00:48:49,624
Дали сум згрешил нешто,
Главен инспектор?

844
00:48:49,750 --> 00:48:53,249
Не, не, Поаро.
Не може да биде во право секој пат.

845
00:48:58,959 --> 00:49:00,208
Mon Dieu, грешам.

846
00:49:03,000 --> 00:49:05,333
грешам.

847
00:49:06,500 --> 00:49:07,749
Службеник.

848
00:49:08,625 --> 00:49:10,916
Каде небесната кралица
плови од вечерва?

849
00:49:11,042 --> 00:49:12,958
Зошто, од пристаништето 5, господине,
таму.

850
00:49:13,125 --> 00:49:14,791
Поаро, каде одиме?

851
00:49:15,667 --> 00:49:18,333
Кралицата на небото
плови за Каракас вечерва.

852
00:49:18,834 --> 00:49:21,124
Се сеќавам на тоа од Тајмс.

853
00:49:24,042 --> 00:49:26,374
Да, но Каракас
не е во Боливија, нели?

854
00:49:27,084 --> 00:49:29,999
Она што го виде портирот
банкнотата не била Боливија.

855
00:49:30,375 --> 00:49:32,458
- Што беше тогаш?
-Боливар беше.

856
00:49:32,709 --> 00:49:35,708
А боливарот е единица
на валута во Венецуела.

857
00:49:36,042 --> 00:49:38,874
Нашиот пријател е на пат
до Венецуела!

858
00:49:51,875 --> 00:49:54,666
Симпсон!

859
00:49:59,375 --> 00:50:00,958
Стоп за тој човек!

860
00:50:14,834 --> 00:50:16,666
Не, не, не, не, не, не,
Госпоѓица Лимон.

861
00:50:16,792 --> 00:50:17,749
Налево.

862
00:50:17,875 --> 00:50:19,374
Најмалку еден сантиметар
лево.

863
00:50:23,584 --> 00:50:24,999
Така е подобро.

864
00:50:31,459 --> 00:50:32,458
Воил�.

865
00:50:32,584 --> 00:50:34,916
Дали нема ништо
на кој Херкул Поаро

866
00:50:35,042 --> 00:50:36,541
не може да го сврти прстот?

867
00:50:36,667 --> 00:50:38,583
Рака.

868
00:50:41,875 --> 00:50:44,666
Плати му на Херкул Поаро,
збир од само една Гвинеја.

869
00:50:46,334 --> 00:50:47,583
Ернест Тод.

870
00:50:48,792 --> 00:50:51,041
Мене ми е, Хестингс,
мало потсетување

871
00:50:52,375 --> 00:50:54,458
никогаш да не го презирате тривијалното,
хејн,

872
00:50:54,750 --> 00:50:56,083
или недостоинствениот.

873
00:50:57,125 --> 00:50:59,249
Домашно исчезнување
од една страна,

874
00:50:59,792 --> 00:51:03,749
ладнокрвно убиство
на другиот.